Jak uczyć się angielskiego? Szybka nauka podstaw języka.

Poniższy artykuł powstał we współpracy z portalem Sprachcaffe. Jeżeli dopiero zaczynacie swoją przygodę z angielskim lub jeśli zamierzacie nauczyć się nowego języka, przeczytajcie ten krótki poradnik, który podpowie Wam jak tego dokonać w stosunkowo krótkim czasie.

W nauce języka obcego szybka nauka ma ogromne znaczenie jednak może być zgubna. „Nie zawsze szybko znaczy skutecznie, a co za tym idzie trwale, a przecież chodzi o przyswojenie podstaw języka, które w przyszłości posłużą do rozbudowy słownictwa i kontynuacji nauki, nie zaś o zaliczenie jednorazowego testu” twierdzi Sprachcaffe, organizacja z 30 letnim doświadczeniem w nauce języków. Więcej o tym jak efektywnie można uczyć się angielskiego dowiesz się tutaj.

Człowiek rodzi się z naturalną potrzebą komunikacji, jak i uwarunkowanymi genetycznie zdolnościami w nabywaniu umiejętności posługiwania się mową. Ilość języków w jakich opanuje komunikację jest kwestią wtórną, mózg jest na tyle plastyczny, iż odpowiednio stymulowany może wchłonąć o wiele więcej wiedzy i wypracować umiejętności niż nam się wydaje. Najłatwiej zauważyć tę prawidłowość na dzieciach wielojęzycznych, które doskonale uczą się równolegle kilku języków bez trudu, w sposób naturalny. Jednak mowa i kompetencje komunikacji nie są tak proste jakby się to wydawało, każdy z nas od narodzin musi nabyć szereg mniej złożonych umiejętności w zakresie motoryki małej i dużej, myślenia abstrakcyjnego, by pojawiła się mowa, akcent, adekwatne do sytuacji wypowiedzi, poprawna budowa zdania itd. Ten proces warto przełożyć na grunt nauki języka obcego.

Formy skrócone - wanna, gonna, gotta, outta, dunno...

Pocztówka z wakacji, recenzja filmu, rozprawka na mało ciekawy temat i dziesiątki zadań z gramatyki - tak w dużym skrócie przedstawia się program nauczania języka angielskiego w polskiej szkole. Problem pojawia się w momencie, kiedy uczeń po raz pierwszy spotyka się z wyrażeniami kolokwialnymi lub slangowymi, które w klasie nie miałyby racji bytu. Wanna, gonna, gotta... Sprawdźmy jak i kiedy używać tego typu słówek.

Poniższa lista pomoże Wam w rozpoznawaniu i rozumieniu skróconych form słówek typowych dla języka nieformalnego. Tego rodzaju słowa znajdziecie w filmach, tekstach piosenek lub w luźnych rozmowach prowadzonych przez native speakerów języka angielskiego.

1. Gonna (going + to) -> zamierzać
2. Gotta (got + to) -> musieć
3. Wanna (want + to) -> chcieć
4. Lemme (let + me) -> pozwolić (mi)
5. Gimme (give + me) -> dać (mi)
6. Outta (out + of) -> poza
7. Kinda (kind + of) -> tak jakby
8. I'mma (I'm + going to) -> (ja) zamierzam
9. Hafta (have + to) -> musieć
10. Dunno (do/does not + know) -> nie wiedzieć

source: facebook.com

TOP 10: Najpopularniejsze przeboje świąteczne

W związku z nadchodzącymi świętami Bożego Narodzenia przygotowałam dla Was zestawienie 10 największych świątecznych przebojów - oczywiście w języku angielskim! 

1. Wham - Last Christmas

Chociaż niektórych piosenka ta może przyprawiać o mdłości, dla mnie jest bezapelacyjnym świątecznym hitem. Muszę przyznać, że to dzięki niej przyswoiłam sobie kiedyś kilka ciekawych angielskich zwrotów, takich jak: "once bitten, twice shy"... Wiecie co to znaczy? :)

2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock 

Być może dla części z Was tytuł tej piosenki nie brzmi znajomo. Jestem jednak pewna, że z łatwością rozpoznacie jej charakterystyczną melodię - utwór "Jingle Bell Rock" został użyty jako soundtrack w znanej komedii familijnej "Kevin sam w domu".

3. Shakin' Stevens - Merry Christmas Everyone

"Merry Christmas Everyone" to kolejny hit, który w okresie okołoświątecznym gości we wszystkich stacjach radiowych. Jeżeli nie wiecie jak powiedzieć po angielsku "jemioła", to zachęcam do dokładnego przewertowania tekstu tej piosenki ;-).

4. Cliff Richards - Christmas Time

Jednym z najpopularniejszych anglojęzycznych przebojów świątecznych jest piosenka 

"Christmas Time". W tekście pojawia się kilka ciekawych słówek wartych zapamiętania, jak np. "a caroler". Znacie to?

5. Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You

Tym razem coś dla fanów rocka. Znany wszystkim hit Mariah Carey "All I Want for Christmas Is You" został okrzyknięty jednym z najlepiej sprzedających się singli wszechczasów. Nic dziwnego - ta melodia może uzależniać :-).

6. Frank Sinatra - Let It Snow

"Let It Snow" to utwór, którego nie muszę nikomu przedstawiać. Piosenka ta została napisana w 1945 roku i doczekała się dziesiątek interpretacji - poniżej zamieszczam filmik do jednej z najstarszych wersji "Let It Snow" w wykonaniu Franka Sinatry. Zachęcam do śpiewania! 

7. Bryan Adams - Christmas Time

Utwór "Christmas Time" w wykonaniu Bryana Adamsa to kolejny wszechobecny przebój, bez którego trudno wyobrazić sobie idealne zestawienie świątecznych hitów. Święta to niewątpliwie dobra okazja na powtórzenie "bożonarodzeniowego" słownictwa :-).

 

8. Frank Sinatra - Santa Claus Is Coming to Town

"Santa Claus Is Coming to Town" to jedna z najstarszych piosenek bożonarodzeniowych. Została napisana w 1934 roku i od razu stała się świątecznym przebojem. Gości w naszych domach już od 70 lat.

9. John Lennon - Happy Xmas (War Is Over)

Przebój ten został nagrany przez Johna Lennona we współpracy z jego żoną Yoko Ono oraz chórkiem dziecięcym Harlem Community Choir. Był to tzw. protest song nawiązujący do wojny w Wietnamie, który z czasem przerodził się w kolędę, a obecnie uważany jest za bożonarodzeniowy klasyk. 

10. Paul McCartney - Wonderful Christmas Time

Na koniec polecam Wam bardzo klimatyczny przebój świąteczny jednego z członków the Beatles - Paula McCartneya. Tekst tego utworu nie powinien okazać się zbyt dużym wyzwaniem nawet dla początkujących studentów. Miłego kolędowania! :-)

May the wonder of Christmas shine in your heart!

Merry Christmas!

Znaczenie nazwisk znanych osób - pół żartem, pół serio

Czy nazwiska aktorów, autorów, piosenkarzy i innych znanych osób wzbudzałyby takie emocje, gdyby przetłumaczono je na język polski? Oceńcie sami! Być może przy okazji poznacie kilka nowych słówek...

1. Dan Brown - Daniel Brązowy
2. Kevin Bacon - Kevin Boczek
3. Orlando Bloom - Orland Kwiat
4. James Blunt - Jakub Tępy
5. James Bond - Jakub Spoiwo
6. George Bush - Jerzy Krzak

7. Nicholas Cage - Mikołaj Klatka
8. Tom Cruise - Tomasz Rejs
9. James Dean - Jakub Dziekan
10. Bill Gates - Bill Bramy
11. Tom Hanks - Tomasz Kłębki
12. John Hurt - Jan Ranny
13. Alicia Keys - Alicja Klucze
14. Stephen King - Stefan Król
15. Kate Moss - Kasia Mech
16. Mike Oldfield - Michał Stare Pole
17. Harry Potter - Henryk Garncarz
18. Jack Sparrow - Jakub Wróbel
19. Britney Spears - Brygida Dzidy
20. Justin Timberlake - Justyn Drewniane Jezioro
21. Tina Turner - Tina Tokarz
22. Amy Winehouse - Amy Winiarnia
23. Stevie Wonder - Stefan Cud
24. Elijah Wood - Eliasz Drewno
25. William Shakespeare - William Potrząsający Włócznią

***

Przesyłajcie propozycje nazwisk, które według Was powinny znaleźć się na naszej liście! :-)

source: www.pinterest.com

Well-known words - unknown meaning

Nauka słownictwa w języku obcym nie należy do najprostszych zadań - szczególnie, jeśli obraliśmy sobie ambitny cel, jakim jest nauka języka angielskiego. Sprawę komplikuje fakt, że duża część słówek posiada więcej niż tylko jedno znaczenie. Zajrzyjcie do słownika - prawie każdemu słowu przypisane są co najmniej dwie definicje.

Przykładem słowa o dużej liczbie znaczeń jest set - czasownik ten możemy zinterpretować na 464 sposoby! Wśród pięciu angielskich słów o największej liczbie znaczeń znajdziemy również run (396 definicji), go (368), take (343) i stand (334). (źródło)

Dziś pokażę Wam, że słowa, które dobrze znacie, mogą mieć naprawdę zaskakujące znaczenie.

1. MOONLIGHT

Moonlight to nic innego jak blask księżyca. Słowo to ma również inne znaczenie - może funkcjonować jako czasownik (to moonlight) i oznaczać dorabianie na boku:

He was a qualified teacher, but he moonlighted as a driver in the evenings to pay the rent.

2. COW

Kiedy słyszymy wyraz cow w głowie rysuje nam się obraz przedstawiający przyjazne, łaciate stworzenie. Jak się okazuje, cow to nie tylko krowa, ale również czasownik o znaczeniu straszyć, zastraszać - jak w poniższym przykładzie:

She was easily cowed by people in authority.

3. MINUTE

Chyba nikt z nas nie podejrzewałby, że słowo minute (czyt. minyt) może oznaczać coś innego niż minutę. Jak się okazuje minute może funkcjonować jako przymiotnik o znaczeniu drobny, maleńki, ale wtedy przeczytamy go już w inny sposób, tj. maj'njut:

I've never seen a man with such tiny hands - they're minute!

4. GHOST

Być może nie wszyscy z Was wiedzą, że ghost, to nie tylko duch, ale również czasownik oznaczający pisanie w czyimś imieniu (najczęściej książek):

His autobiography was ghosted.

5. AIR

Okazuję się, że i to słowo nie oznacza jedynie powietrza. Podobnie jak kilka wyżej wymienionych słów air może funkcjonować jako czasownik o następujących znaczeniach: emitować (np. program w TV), przewietrzyć (np. pokój), wysuszyć (np. pranie) lub wygłaszać (np. poglądy):

The game will be aired live on CBS at 7.00.

My mother always airs the room before I go sleep.

Leave the towels out to air.

He will air his views on the war whether people want to listen or not. 

***

A może Wy znacie mało powszechne znaczenie jakichś angielskich słówek? 

source: www.someecards.com

Past tenses (czasy przeszłe)

Zapraszam na kolejną powtórkę angielskich czasów. Tym razem bierzemy na tepetę czasy przeszłe. Wstępne informacje na temat czasów przeczytacie tutaj, a w tym miejscu znajdziecie podsumowanie czasów teraźniejszych wraz z linkami do ćwiczeń sprawdzających Waszą wiedzę.


Past tenses (czasy przeszłe)

1. Past Simple

Zd. twierdzące: I went to the cinema yesterday. /to be: I was (you were) at school.
Przeczenie: I did not go to the cinema yesterday. /to be: I was not (you were not) at school.
Pytanie: Did I go to the cinema yesterday? /to be: Was I (were you) at school?

Uwaga! W przypadku zwykłego czasownika, np. go, pytanie zaczynamy od słowa did (Did I go to the cinema yesterday?). W przypadku czasownika to be, pytania tworzymy przez inwersję (Was I (were you) at school?).

Typowe słówka: yesterday, on June 12, in 1991, last week/month/year, last summer, a few days/weeks/months/years ago, during the... (war, lesson etc.)

Użycie:
- jednorazowe czynności z przeszłości -> I saw a movie yesterday.
- powtarzające się czynności z przeszłości -> We went to the beach every day on our holiday in Turkey.
- czynność trwająca przez pewien okres czasu -> I lived in Brazil for two years.
- seria czynności z przeszłości -> I finished work, walked to the beach, and found a place to swim.
- zwyczaje z przeszłości (podobnie do used to) -> I studied French when I was a child. or I used to study French when I was a child.

Test yourself!

2. Past Continuous

Zd. twierdzące: I was working (you were working) in the garden all morning.
Przeczenie:  I was not working (you were not working) in the garden all morning.
Pytanie: Was I working (were you working) in the garden all morning?

Typowe słówka: always*, while, when

Użycie:
- czynności, które trwały, ale nie jest ważne, czy dobiegły końca -> Last night I was eating dinner.
- czynności, które trwały, ale zostały nagle przerwane -> I was watching TV when she called.
- czynności, które odbywały się jednocześnie -> I was studying while he was making dinner.
- opis tła w opowiadaniu -> The sun was shining, the birds were singing...
- *irytujące zachowanie z przeszłości -> I didn't like them because they were always complaining.

Test yourself!

3. Past Perfect

Zd. twierdzące: You had studied English before you moved to London.
Przeczenie: Had you studied English before you moved to London?
Pytanie: You had not studied English before you moved to London.

Typowe słówka: never, after, before, already, as soon as, by the time, when

Użycie:
- wydarzenia z przeszłości, które miały miejsce wcześniej, niż inne, przeszłe wydarzenia -> He was very tired, because he had spent all day cleaning the house.

Test yourself!

4. Past Perfect Continuous

Zd. twierdzące: She had been working in the garden all day.
Przeczenie: She had not been working in the garden all day.
Pytanie: Had she been working in the garden all day?  

Typowe słówka: for x minutes/weeks/years, since, before, how long... ?

Użycie:
- czynność, która trwała, ale zakończyła się w danym momencie w przeszłości -> How long had you been studying Turkish before you moved to Ankara?
- przyczyna i skutek wydarzenia z przeszłości -> Jason was tired because he had been jogging.

Test yourself!

Zajęte!

Wyobraźmy sobie następującą sytuację: jesteśmy za granicą. Będąc w miejscu publicznym udajemy się do łazienki. Po zamknięciu za sobą drzwi toalety słyszymy natarczywe pukanie. Jedyne, co przychodzi nam teraz do głowy, to krótka odpowiedź: "Zajęte!". Sprawdźmy jak powiedzieć to po angielsku.

Nieformalny odpowiednik polskiego "Zajęte!" to zwięzłe "Busy!". Osobę znajdującą się po drugiej stronie drzwi toalety możemy odstraszyć na dwa sposoby: używając formalnego wyrażenia "Engaged!" albo "Occupied!".

A jak zachować się na miejscu osoby, która przed wkroczeniem do łazienki chce zapytać, czy toaleta jest wolna? Wystarczy krótkie: "Is anyone there?" lub po prostu "Busy?".

Pamiętajcie: Przezorny zawsze ubezpieczony! (Better safe than sorry!)