Inspirujące przysłowia i powiedzenia w języku angielskim

Tym razem mam dla Was mały zastrzyk motywacji. Oto lista 15 dobrze znanych angielskich przysłów i powiedzeń związanych ze szczęściem, osiąganiem celów i dążeniem do realizacji marzeń. Kto wie, może któreś z tych haseł zapadnie Wam w pamięć i zainspiruje Was do zrobienia czegoś, co od dawna odkładaliście na później? :-)

1. Live life to the fullest - Żyj pełnią życia
2. The sky is the limit - Możliwości są nieograniczone
3. It's now or never - Teraz albo nigdy
4. Do whatever it takes - Zrób wszystko, co potrzeba/co jest koniecznie
5. You only live once - Żyje się tylko raz
6. Sink or swim - Raz kozie śmierć
7. Every cloud has a silver lining - Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
8. No gain without pain - Bez pracy nie ma kołaczy
9. The world is your oyster - Świat stoi przed tobą otworem
10. Make hay while the sun shines - Kuj żelazo póki gorące
11. Practice makes perfect - Trening czyni mistrza
12. Where there’s a will, there’s a way - Dla chcącego nic trudnego
13. Three times a charm - Do trzech razy sztuka
14. Fortune favours the brave - Do odważnych świat należy
15. Go for it! - Dawaj! Próbuj!

Słówka ukryte w imionach

We wcześniejszych postach wspominałam o tym, że niektóre angielskie słowa mają często więcej niż jedno znaczenie. Myślicie, że John, Frank lub Robin to jedynie imiona noszone przez angielskich dżentelmenów? Nic z tego! :)


Oto 10 słówek, które wbrew pozorom nie są wyłącznie męskimi imionami:

1. John - Ukryte znaczenie tego "imienia" było dla mnie największym zaskoczeniem. Słowo john to potoczne określenie... toalety. Przetłumaczymy je zatem jako wychodek lub kibel. John to także slangowe określenie gliny (policjanta). W ten sposób nazwiemy też klienta domu publicznego.

2. Frank - Oprócz skróconej formy imienia Franklin, frank to także przymiotnik, określający osobę szczerą i bezpośrednią.

3. Jimmy - W języku potocznym słowa jimmy używamy jako rzeczownik (a jimmy) lub czasownik (to jimmy), opisujący łom lub sam proces włamywania się do czyjegoś mieszkania.

4. Robin to rudzik - rodzaj małego ptaszka.

5. Tom - W tej chwili zaczynam współczuć wszystkim Thomasom... Samiec i kocur to jedne z niewielu pozytywnych znaczeń tego słówka. Tom to także panna lekkich obyczajów, jak również osoba uznawana za kretyna lub frajera. Resztę znaczeń znajdziecie w dobrym słowniku :)

6. Jerry - Mamy Toma, więc nie może zabraknąć Jerry'ego. A jerry to po prostu... nocnik.

7. Mark - Słówko mark posiada mnóstwo znaczeń, takich jak znak, ślad, plama, ocena, ofiara, skaza lub blizna, a także... upatrzone przez rabusiów mieszkanie do obrabowania.

8. Ray - Ray to płaszczka lub promień, np słońca.

9. Josh to krótsza wersja imienia Joshua. Josh oznacza też przekomarzanie się, drażnienie i prowokowanie, w skrócie - żart lub docinki.

10. Jack - Również słówko jack posiada kilka ciekawych znaczeń. Jack to m. in. walet (figura w kartach), lewarek (podnośnik), pies (o policjancie), a także forsa/siano lub kradzież czy złodziejstwo.

source: www.someecards.com

Typowy Jan Kowalski w angielskiej wersji językowej

Jan Kowalski to nie tylko jedno z najczęściej spotykanych polskich nazwisk. W języku potocznym Janem Kowalskim nazywa się także przeciętnego, nie wyróżniającego się niczym obywatela Polski. Czy odpowiednik Jana Kowalskiego funkcjonuje w języku angielskim?

W języku angielskim istnieje wiele nazw, a właściwie nazwisk, które służą do określania typowych mieszkańców Wielkiej Brytanii. Mówiąc o przeciętnym Brytyjczyku, czyli tamtejszym Janie Kowalskim, stosunkowo często używa się nazwiska John Smith (pol. Jan Kowal), które do złudzenia przypomina swój polski odpowiednik.

Przeciętnych obywateli często określa się mianem Johna Doe, chociaż niektórzy native speakerzy mogą stwierdzić, że nazwy tej używa się raczej w odniesieniu do osoby zmarłej, której tożsamość nie została ustalona. Inni z kolei używają takich nazwisk jak Fred Bloggs, Joe Bloggs, Tommy Atkins lub Joe Public. Nazwiska Jane Doe lub Jane Public używa się w odniesieniu do przeciętnej Brytyjki.

Jan Kowalski w mniej oficjalnej wersji to tzw. Average Joe lub Ordinary Joe. Typową "Janinę" nazwiemy analogicznie Average lub Ordinary Jane. Niekiedy używa się też "rymowanej" wersji, tj. Plain Jane. Joe Sixpack z kolei ma wydźwięk nieco bardziej negatywny, gdyż jak sama nazwa wskazuje (sixpack = sześciopak), nawiązuje ona do osoby mającej skłonności do nadużywania alkoholu. Co ciekawe, o przeciętnej osobie możemy powiedzieć także Joe Schmo.

allthingswildlyconsidered.blogspot.com

Imprezy okolicznościowe, czyli jak nazwać rzeczy po imieniu (po angielsku)

Wakacje to okres wypełniony słońcem, beztroską zabawą i przyjemnościami, na które nie mogliśmy pozwolić sobie w trakcie długich zimowych miesięcy. To także czas naszpikowany wszelkiej maści... imprezami okolicznościowymi. Poznajmy więc nazwy najpopularniejszych przyjęć, wydawanych z przeróżnych okazji - od chrzcin, przez wieczór panieński, aż po stypę!


1. Zacznijmy od początku, czyli od pierwszej ważnej imprezy, w jakiej dane nam było uczestniczyć. Mowa o przyjęciu, które wydaje się po chrzcinach, czyli a baptism party.

2. Pierwszy rok oraz kolejne lata życia świętujemy zwykle w czasie uroczystej imprezy urodzinowej - a birthday party.

3. Po urodzinach zazwyczaj przychodzi pora na przyjęcie imieninowe, czyli a name day party.

4. Większość z nas miała okazję wziąć udział w popularnej zabawie organizowanej głównie z okazji Sylwestra. Mowa tu o balu przebierańców  - a fancy dress party.

5. Jednym z pierwszych prestiżowych przyjęć, w jakich uczestniczymy jako uczniowie, jest bal maturalny, znany jako studniówka, czyli a prom.

6. Po eleganckim balu czas na nieco mniej eleganckie, legendarne studenckie domówki, czyli house parties.

7. Ukończenie studiów to wydarzenie, które nie może obejść się bez hucznej imprezy. W krajach anglojęzycznych przyjęcie to nosi nazwę a graduation party.

8. Po studiach przychodzi pora na zaręczyny. I w tym przypadku wypadałoby zorganizować choćby symboliczne przyjęcie - an engagement party.

9. Kolejną imprezą, na której nie może zabraknąć żadnej z pań jest wieczór panieński - a bachelorette party (AmE) lub a hen party (BrE). Zastanawia mnie fakt, dlaczego ta druga nazwa nawiązuje do... kury (eng. hen).

10. Wieczór kawalerski to w amerykańskiej odmianie języka angielskiego a bachelor party. W Wielkiej Brytanii określa się go mianem a stag party. W tym przypadku bohater wieczoru porównywany jest do jelenia (eng. stag).

11. Po wieczorze panieńskim i kawalerskim czas na wesele, czyli a wedding reception.

12. Zgadza się! Nie tylko w Polsce świętuje się poprawiny. W krajach anglojęzycznych tego typu impreza znana jest pod nazwą a wedding after-party.

13. Po ślubie, przy odrobinie szczęścia, przychodzi kolej na zakup wspólnego domu. Nie ma szans, żeby obyło się bez parapetówki - a housewarming party.

14. Dobrzy koledzy ze szkolnej ławy po kilku(nastu) latach od ukończenia szkoły organizują często spotkania klasowe, czyli class reunions.

15. Z pewnością wielu z Was nie raz miało okazję świętować jakąś ważną rocznicę, np. rocznicę ślubu - a wedding anniversary.

16. Dla osób wyjeżdzających gdzieś na dłuższy okres czasu często przygotowuje się przyjęcie pożegnalne - a farewell party.

17. Po długiej nieobecności bliskiej osoby warto zorganizować dla niej huczne przyjęcie powitalne, czyli a welcome party.

18. Może ciężko w to uwierzyć, ale niektóre pary, które zdecydowały się na rozwód w pokojowej atmosferze, organizują imprezę rozwodową, w której biorą udział przyjaciele i rodzina ekspartnerów. Może ktoś z Was miał okazję brać udział w a divorce party?

19. A retirement party to przyjęcie organizowane dla pracownika odchodzącego na emeryturę.

20. Najsmutniejszym z przyjęć jest przyjęcie upamiętniające postać zmarłej osoby, znane także jako stypa. Odbywa się ono zwykle po pogrzebie, i nosi nazwę a funeral meal lub a post-funeral reception.

source: www.someecards.com

Nawzajem!

Czy zastanawialiście się kiedyś jak powiedzieć "nawzajem" po angielsku? 
Do napisania tego posta zainspirowała mnie zabawna historia ze studiów - kiedy prowadzący składali nam życzenia świąteczne po angielsku, my, nie wiedząc jak zareagować, odpowiadaliśmy po polsku: "Nawzajem!". 

Żeby nie dopuścić do podobnej sytuacji dziś nauczymy się jak przy użyciu słowa "nawzajem" odpowiadać na życzenia, pozdrowienia i komplementy w języku angielskim.

Według Longman Dictionary of Contemporary English (2003) magicznym słowem, które należy wypowiedzieć po usłyszeniu życzeń lub innego skierowanego do nas miłego komunikatu jest "likewise" (czyt. lajkłajz), jak w poniższym przykładzie:

- "You're always welcome at my house."
- "Likewise".

...co przetłumaczymy w następujący sposób:

- "Jesteś zawsze mile widziany w moim domu."
- "Ty (w moim) również."


* UWAGA: "Likewise" to krótka odpowiedź na dłuższe życzenia, typu "My best wishes for a healthy and prosperous new year". Jeżeli ktoś składa nam krótkie życzenia, np. "Happy New Year!" odpowiadamy mu mniej więcej tymi samymi słowami: "Happy New Year to you too!".

KONKURS !!! Do wygrania kurs językowy za granicą

Czujesz, że Twój angielski (lub inny język obcy) jest na niewystarczająco wysokim poziomie? Chciałbyś wyjechać do kraju, gdzie mógłbyś wykorzystać go w sytuacjach codziennych? Masz ochotę wzbogacić swoje słownictwo i rozwinąć płynność mówienia?

Nic prostszego! Wystarczy odrobina kreatywności i poczucia humoru, a być może to Ty wygrasz kurs językowy za granicą lub zdobędziesz inne świetne nagrody!

NA CZYM TO POLEGA?

W konkursie wygrywa zarówno bloger, jak i czytelnik, liczę więc na owocną współpracę :-)

Moja wygrana zależy od Was! Tylko Wasze głosy (i kreatywne odpowiedzi) mogą przyczynić się do wygrania przeze mnie nagrody głównej dla najlepszego blogera językowego.

Wasza wygrana zależy też ode mnie! Ze wszystkich tych, którzy zagłosują na mojego bloga wybiorę osobę, która w finale będzie walczyła o nagrodę główną dla czytelnika!

JAKIE SĄ ZASADY?

1. Odwiedź stronę Sprachcaffe lub kliknij w baner konkursowy po lewej stronie bloga
2. Z listy blogów wybierz blog Hone your English
3. Odpowiedz na dwa proste pytania - pamiętaj: liczy się kreatywność, oryginalność i poczucie humoru (!)

CO MOŻESZ WYGRAĆ?

Nagroda główna:
Wybrany kurs językowy za granicą.
* lista języków i krajów, do których możesz wyjechać

+ Zestaw nagród od sponsorów:
1. Roczna prenumerata dowolnego magazynu z oferty Colorful Media
2. Smartfon Prestigio multiphone pap3500 duo od Leksyka.pl
3. Bon o wartości 180 zł na zakupy wyjątkowych materiałów językowych od FISZKI.
4. Bon o wartości 100 zł na zakupy w księgarni językowej Akademia.

Konkurs trwa od 10 marca do 10 kwietnia 2014 r.

Ciekawostki na temat angielskiego, o których nie mieliście pojęcia

Wiemy nie od dziś, że język angielski naszpikowany jest wyjątkami, nieregularnościami i zasadami, które trudno zrozumieć, a jeszcze trudniej wytłumaczyć. Tym razem skupimy się jednak na językowych ciekawostkach i faktach, co do których nie musimy mieć żadnych wątpliwości. Przed Wami 20 ciekawostek związanych z j. angielskim, o których prawdopodobnie nie mieliście pojęcia.


1. Czy wiecie, że zbitkę literową ough można wymówić na dziewięć różnych sposobów? Poniższe zdanie zawiera wszystkie możliwe wersje:

“A rough-coated, dough-faced thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough he coughed and hiccoughed ".

2. Bookkeeper (pol. "księgowy") to jedyne słowo w języku angielskim zawierające trzy pary zdublowanych liter występujących jedna po drugiej.

3. Najdłuższe angielskie słowo to pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. Ten 45-literowy wyraz to termin medyczny określający przewlekłą chorobę płuc.

4. Jedynym angielskim słowem zawierającym aż 5 występujących po sobie samogłosek jest słówko queueing (pol. "kolejka", "stać w kolejce").

5. Screetched (pol. "pisnął", "wrzasnął") to najdłuższe jednosylabowe słowo w języku angielskim. Dla porównania: odpowiednikiem tego typu słowa w języku polskim jest czasownik wszczniesz.

6. Najkrótsze zdanie, jakie możemy utworzyć, to: "Go."

7. W j. angielskim wszystkie nazwy kontynentów zaczynają się i kończą tą samą literą, np. Europe, Africa, itd.

8. Typewriter (pol. "maszyna do pisania) to najdłuższe słowo, które możemy napisać używając liter ułożonych w jednej linii na klawiaturze komputera.

9. “The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick” to podobno najtrudniejszy angielski tongue twister (pol. "łamacz języka"). Udało się Wam go wymówić? :)

10. Najczęściej używanym słowem jest przedimek the.

11. W żadnej nazwie cyfry od 0 do 999 nie znajdziemy literki a. Pojawia się ona dopiero w słowie thousand.

12. “The quick brown fox jumps over the lazy dog”. Czy dostrzegliście w tym zdaniu coś nietypowego? To tzw. pangram. Do zapisania tej sekwencji użyto wszystkich liter angielskiego alfabetu.

13. Unprosperousness - wszystkich liter zawartych w tym słowie użyto co najmniej dwa razy.

14. E to najczęściej używana litera w języku angielskim. Najrzadziej używa się litery Q.

15. Niektóre źródła podają, że town (pol. "miasto") to najstarsze angielskie słowo.

16. Najczęściej używanym angielskim słowem jest I (pol. "ja"). Przypadek? :)

17. Słówko set możemy zinterpretować na 464 sposoby, o czym wspomniałam już wcześniej w tym poście.

18. Month (miesiąc), wasp (osa), depth (głębia), orange (pomarańcz/owy), silver (srebrny), purple (fioletowy) - Czy wiedzieliście, że te słowa nie posiadają rymów?

19. Najwyżej punktowaną kombinacją liter w angielskiej wersji gry słownej Scrabble jest słówko quartzy (pol. "kwarcowy"). Za ułożenie tego słowa w odpowiednim miejscu na planszy gracz może uzyskać nawet 164 punkty.

20. Na koniec - dobra informacja: do sprawnej komunikacji w języku angielskim wystarczy nam znajomość ok. 2000 słów. Przeciętny native speaker posługuję się ok. 5000 słów. Niewiele, prawda? :)

Did you know that there is no word
that rhymes with "orange"?

Jak uczyć się angielskiego? Szybka nauka podstaw języka.

Poniższy artykuł powstał we współpracy z portalem Sprachcaffe. Jeżeli dopiero zaczynacie swoją przygodę z angielskim lub jeśli zamierzacie nauczyć się nowego języka, przeczytajcie ten krótki poradnik, który podpowie Wam jak tego dokonać w stosunkowo krótkim czasie.

W nauce języka obcego szybka nauka ma ogromne znaczenie jednak może być zgubna. „Nie zawsze szybko znaczy skutecznie, a co za tym idzie trwale, a przecież chodzi o przyswojenie podstaw języka, które w przyszłości posłużą do rozbudowy słownictwa i kontynuacji nauki, nie zaś o zaliczenie jednorazowego testu” twierdzi Sprachcaffe, organizacja z 30 letnim doświadczeniem w nauce języków. Więcej o tym jak efektywnie można uczyć się angielskiego dowiesz się tutaj.

Człowiek rodzi się z naturalną potrzebą komunikacji, jak i uwarunkowanymi genetycznie zdolnościami w nabywaniu umiejętności posługiwania się mową. Ilość języków w jakich opanuje komunikację jest kwestią wtórną, mózg jest na tyle plastyczny, iż odpowiednio stymulowany może wchłonąć o wiele więcej wiedzy i wypracować umiejętności niż nam się wydaje. Najłatwiej zauważyć tę prawidłowość na dzieciach wielojęzycznych, które doskonale uczą się równolegle kilku języków bez trudu, w sposób naturalny. Jednak mowa i kompetencje komunikacji nie są tak proste jakby się to wydawało, każdy z nas od narodzin musi nabyć szereg mniej złożonych umiejętności w zakresie motoryki małej i dużej, myślenia abstrakcyjnego, by pojawiła się mowa, akcent, adekwatne do sytuacji wypowiedzi, poprawna budowa zdania itd. Ten proces warto przełożyć na grunt nauki języka obcego.

Formy skrócone - wanna, gonna, gotta, outta, dunno...

Pocztówka z wakacji, recenzja filmu, rozprawka na mało ciekawy temat i dziesiątki zadań z gramatyki - tak w dużym skrócie przedstawia się program nauczania języka angielskiego w polskiej szkole. Problem pojawia się w momencie, kiedy uczeń po raz pierwszy spotyka się z wyrażeniami kolokwialnymi lub slangowymi, które w klasie nie miałyby racji bytu. Wanna, gonna, gotta... Sprawdźmy jak i kiedy używać tego typu słówek.

Poniższa lista pomoże Wam w rozpoznawaniu i rozumieniu skróconych form słówek typowych dla języka nieformalnego. Tego rodzaju słowa znajdziecie w filmach, tekstach piosenek lub w luźnych rozmowach prowadzonych przez native speakerów języka angielskiego.

1. Gonna (going + to) -> zamierzać
2. Gotta (got + to) -> musieć
3. Wanna (want + to) -> chcieć
4. Lemme (let + me) -> pozwolić (mi)
5. Gimme (give + me) -> dać (mi)
6. Outta (out + of) -> poza
7. Kinda (kind + of) -> tak jakby
8. I'mma (I'm + going to) -> (ja) zamierzam
9. Hafta (have + to) -> musieć
10. Dunno (do/does not + know) -> nie wiedzieć

source: facebook.com

TOP 10: Najpopularniejsze przeboje świąteczne

W związku z nadchodzącymi świętami Bożego Narodzenia przygotowałam dla Was zestawienie 10 największych świątecznych przebojów - oczywiście w języku angielskim! 

1. Wham - Last Christmas

Chociaż niektórych piosenka ta może przyprawiać o mdłości, dla mnie jest bezapelacyjnym świątecznym hitem. Muszę przyznać, że to dzięki niej przyswoiłam sobie kiedyś kilka ciekawych angielskich zwrotów, takich jak: "once bitten, twice shy"... Wiecie co to znaczy? :)

2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock 

Być może dla części z Was tytuł tej piosenki nie brzmi znajomo. Jestem jednak pewna, że z łatwością rozpoznacie jej charakterystyczną melodię - utwór "Jingle Bell Rock" został użyty jako soundtrack w znanej komedii familijnej "Kevin sam w domu".

3. Shakin' Stevens - Merry Christmas Everyone

"Merry Christmas Everyone" to kolejny hit, który w okresie okołoświątecznym gości we wszystkich stacjach radiowych. Jeżeli nie wiecie jak powiedzieć po angielsku "jemioła", to zachęcam do dokładnego przewertowania tekstu tej piosenki ;-).

4. Cliff Richards - Christmas Time

Jednym z najpopularniejszych anglojęzycznych przebojów świątecznych jest piosenka 

"Christmas Time". W tekście pojawia się kilka ciekawych słówek wartych zapamiętania, jak np. "a caroler". Znacie to?

5. Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You

Tym razem coś dla fanów rocka. Znany wszystkim hit Mariah Carey "All I Want for Christmas Is You" został okrzyknięty jednym z najlepiej sprzedających się singli wszechczasów. Nic dziwnego - ta melodia może uzależniać :-).

6. Frank Sinatra - Let It Snow

"Let It Snow" to utwór, którego nie muszę nikomu przedstawiać. Piosenka ta została napisana w 1945 roku i doczekała się dziesiątek interpretacji - poniżej zamieszczam filmik do jednej z najstarszych wersji "Let It Snow" w wykonaniu Franka Sinatry. Zachęcam do śpiewania! 

7. Bryan Adams - Christmas Time

Utwór "Christmas Time" w wykonaniu Bryana Adamsa to kolejny wszechobecny przebój, bez którego trudno wyobrazić sobie idealne zestawienie świątecznych hitów. Święta to niewątpliwie dobra okazja na powtórzenie "bożonarodzeniowego" słownictwa :-).

 

8. Frank Sinatra - Santa Claus Is Coming to Town

"Santa Claus Is Coming to Town" to jedna z najstarszych piosenek bożonarodzeniowych. Została napisana w 1934 roku i od razu stała się świątecznym przebojem. Gości w naszych domach już od 70 lat.

9. John Lennon - Happy Xmas (War Is Over)

Przebój ten został nagrany przez Johna Lennona we współpracy z jego żoną Yoko Ono oraz chórkiem dziecięcym Harlem Community Choir. Był to tzw. protest song nawiązujący do wojny w Wietnamie, który z czasem przerodził się w kolędę, a obecnie uważany jest za bożonarodzeniowy klasyk. 

10. Paul McCartney - Wonderful Christmas Time

Na koniec polecam Wam bardzo klimatyczny przebój świąteczny jednego z członków the Beatles - Paula McCartneya. Tekst tego utworu nie powinien okazać się zbyt dużym wyzwaniem nawet dla początkujących studentów. Miłego kolędowania! :-)

May the wonder of Christmas shine in your heart!

Merry Christmas!

Znaczenie nazwisk znanych osób - pół żartem, pół serio

Czy nazwiska aktorów, autorów, piosenkarzy i innych znanych osób wzbudzałyby takie emocje, gdyby przetłumaczono je na język polski? Oceńcie sami! Być może przy okazji poznacie kilka nowych słówek...

1. Dan Brown - Daniel Brązowy
2. Kevin Bacon - Kevin Boczek
3. Orlando Bloom - Orland Kwiat
4. James Blunt - Jakub Tępy
5. James Bond - Jakub Spoiwo
6. George Bush - Jerzy Krzak

7. Nicholas Cage - Mikołaj Klatka
8. Tom Cruise - Tomasz Rejs
9. James Dean - Jakub Dziekan
10. Bill Gates - Bill Bramy
11. Tom Hanks - Tomasz Kłębki
12. John Hurt - Jan Ranny
13. Alicia Keys - Alicja Klucze
14. Stephen King - Stefan Król
15. Kate Moss - Kasia Mech
16. Mike Oldfield - Michał Stare Pole
17. Harry Potter - Henryk Garncarz
18. Jack Sparrow - Jakub Wróbel
19. Britney Spears - Brygida Dzidy
20. Justin Timberlake - Justyn Drewniane Jezioro
21. Tina Turner - Tina Tokarz
22. Amy Winehouse - Amy Winiarnia
23. Stevie Wonder - Stefan Cud
24. Elijah Wood - Eliasz Drewno
25. William Shakespeare - William Potrząsający Włócznią

***

Przesyłajcie propozycje nazwisk, które według Was powinny znaleźć się na naszej liście! :-)

source: www.pinterest.com

Well-known words - unknown meaning

Nauka słownictwa w języku obcym nie należy do najprostszych zadań - szczególnie, jeśli obraliśmy sobie ambitny cel, jakim jest nauka języka angielskiego. Sprawę komplikuje fakt, że duża część słówek posiada więcej niż tylko jedno znaczenie. Zajrzyjcie do słownika - prawie każdemu słowu przypisane są co najmniej dwie definicje.

Przykładem słowa o dużej liczbie znaczeń jest set - czasownik ten możemy zinterpretować na 464 sposoby! Wśród pięciu angielskich słów o największej liczbie znaczeń znajdziemy również run (396 definicji), go (368), take (343) i stand (334). (źródło)

Dziś pokażę Wam, że słowa, które dobrze znacie, mogą mieć naprawdę zaskakujące znaczenie.

1. MOONLIGHT

Moonlight to nic innego jak blask księżyca. Słowo to ma również inne znaczenie - może funkcjonować jako czasownik (to moonlight) i oznaczać dorabianie na boku:

He was a qualified teacher, but he moonlighted as a driver in the evenings to pay the rent.

2. COW

Kiedy słyszymy wyraz cow w głowie rysuje nam się obraz przedstawiający przyjazne, łaciate stworzenie. Jak się okazuje, cow to nie tylko krowa, ale również czasownik o znaczeniu straszyć, zastraszać - jak w poniższym przykładzie:

She was easily cowed by people in authority.

3. MINUTE

Chyba nikt z nas nie podejrzewałby, że słowo minute (czyt. minyt) może oznaczać coś innego niż minutę. Jak się okazuje minute może funkcjonować jako przymiotnik o znaczeniu drobny, maleńki, ale wtedy przeczytamy go już w inny sposób, tj. maj'njut:

I've never seen a man with such tiny hands - they're minute!

4. GHOST

Być może nie wszyscy z Was wiedzą, że ghost, to nie tylko duch, ale również czasownik oznaczający pisanie w czyimś imieniu (najczęściej książek):

His autobiography was ghosted.

5. AIR

Okazuję się, że i to słowo nie oznacza jedynie powietrza. Podobnie jak kilka wyżej wymienionych słów air może funkcjonować jako czasownik o następujących znaczeniach: emitować (np. program w TV), przewietrzyć (np. pokój), wysuszyć (np. pranie) lub wygłaszać (np. poglądy):

The game will be aired live on CBS at 7.00.

My mother always airs the room before I go sleep.

Leave the towels out to air.

He will air his views on the war whether people want to listen or not. 

***

A może Wy znacie mało powszechne znaczenie jakichś angielskich słówek? 

source: www.someecards.com

Past tenses (czasy przeszłe)

Zapraszam na kolejną powtórkę angielskich czasów. Tym razem bierzemy na tepetę czasy przeszłe. Wstępne informacje na temat czasów przeczytacie tutaj, a w tym miejscu znajdziecie podsumowanie czasów teraźniejszych wraz z linkami do ćwiczeń sprawdzających Waszą wiedzę.


Past tenses (czasy przeszłe)

1. Past Simple

Zd. twierdzące: I went to the cinema yesterday. /to be: I was (you were) at school.
Przeczenie: I did not go to the cinema yesterday. /to be: I was not (you were not) at school.
Pytanie: Did I go to the cinema yesterday? /to be: Was I (were you) at school?

Uwaga! W przypadku zwykłego czasownika, np. go, pytanie zaczynamy od słowa did (Did I go to the cinema yesterday?). W przypadku czasownika to be, pytania tworzymy przez inwersję (Was I (were you) at school?).

Typowe słówka: yesterday, on June 12, in 1991, last week/month/year, last summer, a few days/weeks/months/years ago, during the... (war, lesson etc.)

Użycie:
- jednorazowe czynności z przeszłości -> I saw a movie yesterday.
- powtarzające się czynności z przeszłości -> We went to the beach every day on our holiday in Turkey.
- czynność trwająca przez pewien okres czasu -> I lived in Brazil for two years.
- seria czynności z przeszłości -> I finished work, walked to the beach, and found a place to swim.
- zwyczaje z przeszłości (podobnie do used to) -> I studied French when I was a child. or I used to study French when I was a child.

Test yourself!

2. Past Continuous

Zd. twierdzące: I was working (you were working) in the garden all morning.
Przeczenie:  I was not working (you were not working) in the garden all morning.
Pytanie: Was I working (were you working) in the garden all morning?

Typowe słówka: always*, while, when

Użycie:
- czynności, które trwały, ale nie jest ważne, czy dobiegły końca -> Last night I was eating dinner.
- czynności, które trwały, ale zostały nagle przerwane -> I was watching TV when she called.
- czynności, które odbywały się jednocześnie -> I was studying while he was making dinner.
- opis tła w opowiadaniu -> The sun was shining, the birds were singing...
- *irytujące zachowanie z przeszłości -> I didn't like them because they were always complaining.

Test yourself!

3. Past Perfect

Zd. twierdzące: You had studied English before you moved to London.
Przeczenie: Had you studied English before you moved to London?
Pytanie: You had not studied English before you moved to London.

Typowe słówka: never, after, before, already, as soon as, by the time, when

Użycie:
- wydarzenia z przeszłości, które miały miejsce wcześniej, niż inne, przeszłe wydarzenia -> He was very tired, because he had spent all day cleaning the house.

Test yourself!

4. Past Perfect Continuous

Zd. twierdzące: She had been working in the garden all day.
Przeczenie: She had not been working in the garden all day.
Pytanie: Had she been working in the garden all day?  

Typowe słówka: for x minutes/weeks/years, since, before, how long... ?

Użycie:
- czynność, która trwała, ale zakończyła się w danym momencie w przeszłości -> How long had you been studying Turkish before you moved to Ankara?
- przyczyna i skutek wydarzenia z przeszłości -> Jason was tired because he had been jogging.

Test yourself!

Zajęte!

Wyobraźmy sobie następującą sytuację: jesteśmy za granicą. Będąc w miejscu publicznym udajemy się do łazienki. Po zamknięciu za sobą drzwi toalety słyszymy natarczywe pukanie. Jedyne, co przychodzi nam teraz do głowy, to krótka odpowiedź: "Zajęte!". Sprawdźmy jak powiedzieć to po angielsku.

Nieformalny odpowiednik polskiego "Zajęte!" to zwięzłe "Busy!". Osobę znajdującą się po drugiej stronie drzwi toalety możemy odstraszyć na dwa sposoby: używając formalnego wyrażenia "Engaged!" albo "Occupied!".

A jak zachować się na miejscu osoby, która przed wkroczeniem do łazienki chce zapytać, czy toaleta jest wolna? Wystarczy krótkie: "Is anyone there?" lub po prostu "Busy?".

Pamiętajcie: Przezorny zawsze ubezpieczony! (Better safe than sorry!)

Neither/nor, either/or, both/and, whether/or, not only/but also

Dziś przyjrzymy się słówkom, które chodzą parami :-)

Mowa o słowach typu either ... or, neither ... nor, not only ... but also. Co oznaczają i jak ich używać? Już za chwilę przekonacie się, że nie jest to takie trudne, na jakie wygląda.

1. neither ... nor -> ani ... ani

I could find the tools neither in the kitchen nor in the bathroom.
(Nie mogłem znaleźć narzędzi ani w kuchni ani w łazience.)

Uwaga: Neither sygnalizuje przeczenie - nie musimy dodatkowo przeczyć czasownika! Następujące zdanie z podwójnym przeczeniem (not + neither) jest błędne -> I could not find the tools neither in the kitchen nor in the bathroom.

2. either ... or -> albo ... albo

Either she or the boys have made a mess in this room.
(Albo ona albo chłopcy zrobili bałagan w tym pokoju.)

* either ... or VS neither ... nor

I want to buy either a new desktop computer or a laptop, but I have neither the cash nor the credit card.
(Chcę kupić albo nowy komputer biurkowy albo laptop, ale nie mam ani gotówki ani karty kredytowej.)

3. both ... and -> zarówno ... jak i

Both Jim and Peter are attending the conference this Friday.
(Zarówno Jim jak i Peter wezmą udział w konferencji w ten piątek.)

4. whether ... or -> czy ... czy

He didn’t know whether he should wear the blue shirt or the green one.
(Nie wiedział czy powinien założyć niebieską koszulę, czy zieloną.)

5. not only ... but also -> nie tylko ... ale także

He is not only a great swimmer, but also a great musician.
(On jest nie tylko świetnym pływakiem, ale także świetnym muzykiem.)

England, Great Britain, Britain, the United Kingdom or the British Isles?

Anglia, Wielka Brytania, Brytania, Zjednoczone Królestwo, Wyspy Brytyjskie... Niektórzy z nas żyją w przekonaniu, że wszystkie te nazwy służą do określenia tego samego miejsca. Nic bardziej mylnego!

"When people say England, they sometimes mean Great Britain, sometimes the United Kingdom, sometimes the British Isles - but never England."

G. Mikes

1. Great Britain (pol. Wielka Brytania)

Czym więc jest Wielka Brytania, czyli Great Britain? Wielka Brytania to wyspa, na której leży Anglia, Walia oraz Szkocja.

England + Wales + Scotland = Great Britain

2. Britain (pol. Brytania)

A czy Great Britain to to samo co Britain? Tych nazw często używa się zamiennie, jednak okazuje się, że i w tym przypadku mamy do czynienia z dwiema różnymi rzeczami. Otóż Brytania składa się jedynie z Anglii i Walii. Wygląda więc na to, że to Szkocja czyni Brytanię "Wielką".

England + Wales = Britain

3. The United Kingdom (pol. Zjednoczone Królestwo)

Czym w takim razie jest the UK, a właściwie the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (pol. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej)? Jest to unia czterech krajów: Anglii, Szkocji, Walii (=Wielka Brytania) i Irlandii. Nazywanie wszystkich członków unii "Anglikami", jest więc nie tylko niepoprawne, ale może urazić nie jednego Szkota czy Irlandczyka.

Great Britain + Ireland = the United Kingdom

4. The British Isles (pol. Wyspy Brytyjskie)

Do Wysp Brytyjskich zaliczamy Wielką Brytanię, Irlandię oraz 5000 innych wysp. 

Great Britain + Ireland + 5,000 islands = the British Isles

5.  England (pol. Anglia)

Nie ma już chyba wątpliwości, że Anglia to nazwa kraju, wchodzącego w skład każdej z powyższych kategorii, a nie odwrotnie. Anglia nie zajmuje całego terytorium Wielkiej Brytanii, a jedynie ok. 2/3 wyspy. Co więcej, flagą Anglii nie jest słynny biało-czerwono-niebieski tzw. "Union Jack", a zwykła flaga z czerwonym krzyżem na białym tle.

***

PODSUMOWANIE

England + Wales = Britain

Britain (England + Wales) + Scotland = Great Britain

Great Britain (England + Wales + Scotland) + Ireland = the United Kingdom

Great Britain (England + Wales + Scotland) + Ireland + 5,000 islands = the British Isles

The UK Flag aka "Union Jack"

Vocabulary - Bad habits

Chrapanie, obgryzanie paznokci, pociąganie nosem... Złe nawyki (bad habits) osób z naszego najbliższego otoczenia często działają nam na nerwy. Niektóre z nich mogą nawet przyprawić nas o mdłości. Nie zawsze chcemy o nich rozmawiać, ale czasami jesteśmy do tego zmuszeni. Nazwijmy więc rzeczy po imieniu!


Bad habits - złe nawyki

1. to sniff - pociągać nosem
2. to snore - chrapać
3. to swear - przeklinać
4. to burp - bekać
6. to slouch - garbić się
7. to grind one's teeth - zgrzytać zębami
8. to bite one's nails - obgryzać paznokcie
9. to pick one's nose - dłubać w nosie
10. to crack one's knuckles - strzelać kostkami
11. to leave the toilet seat up - zostawiać podniesioną deskę sedesową
12. to roll one's eyes - przewracać oczami

A na koniec parę idomów...

1. to get into bad habit - wpaść w nawyk
2. to kick a habit - porzucić nawyk
3. old habits die hard - ciężko się pozbyć starych nawyków

Present tenses (czasy teraźniejsze)

Zaczynamy powtórkę angielskich czasów. Wstęp do tego tematu napisałam parę dni temu - możecie przeczytać go klikając tutaj. Informacje, które znajdziecie poniżej, najbardziej przydadzą się tym, którzy mieli już konktakt z gramatyką j. angielskiego. Nie chcę opisywać budowy każdego z czasów, bo tego typu informacje można znaleźć wszędzie. Zależy mi na tym, żebyście uporządkowali sobie to, co już umiecie i w razie potrzeby mieli wszystko w kompakcie. A zatem - do dzieła! :)


Present tenses (czasy teraźniejsze)

1. Present Simple

Zd. twierdzące: I play (he plays) computer games every day.
Przeczenie: I do not play (he does not play) computer games every day.
Pytanie: Do I play (does he play) computer games every day?

Typowe słówka: every day/week/year, once/twice/three times a day/week/year, always, never, usually, normally, often, seldom, rarely

Użycie:
- czynności odbywające się regularnie ->  I play computer games every day.
- niezmienne fakty -> The sun sets in the West.
- prawa natury -> Water boils at 100° Celsius.
- rozkłady jazdy lub grafiki -> The train departs at 10 o'clock.
- recenzje filmów/książek/dowcipy -> In his new film he plays the part of a brave cowboy.
- wyrażanie emocji -> He loves me.
- instrukcje -> Go straight until you get to the bridge, then turn left.

Test yourself!

2. Present Continuous

Zd. twierdzące: I am playing (you are playing /he is playing) computer games now.
Przeczenie: I am not playing (you are not playing /he is not playing) computer games now.
Pytanie: Am I playing (are you  playing /is he playing) computer games now?

Typowe słówka: now, today, tonight, still, at the moment, this week, this month, nowadays

Użycie:
- czynności odbywające się w tej chwili -> I am playing computer games now.
- czynności, które trwają, ale nie w trakcie mówienia -> I am reading a book at the moment.
- irytujące zachowanie -> You are always interrupting me when I'm talking!
- plany na najbliższą przyszłość ->  I am meeting my friends next week.

Test yourself!

3. Present Perfect

Zd. twierdzące: I have lost my (he has lost his) dictionary.
Przeczenie: I have not lost my (he has not lost his) dictionary.
Pytanie: Have I lost my (has he lost his) dictionary?

Typowe słówka: just, yet, since, already, ever, for (2 weeks/months/years), It's the first time...

Użycie:
- wydarzenia z przeszłości ze skutkiem w teraźniejszości ->  I have lost my dictionary.
- doświadczenia -> I have seen that film already.
- kładziemy nacisk na fakt, że czynność trwa już od jakiegoś czasu -> She has been a vet for two years.
- sytuacja, która może jeszcze ulec zmianie -> I have drank three cups of coffee today. (dzień się jeszcze nie skończył, więc jest szansa, że wypiję jeszcze jedną filiżankę kawy)

Test yourself!

4. Present Perfect Continuous

Zd. twierdzące: She has been working in the garden all day.
Przeczenie: She has not been working in the garden all day.
Pytanie: Has she been working in the garden all day?

Typowe słówka: for (2 hours/weak/year)

Użycie:
- sytuacja, która kiedyś się zaczęła i nadal trwa -> I have been working in the garden all day, but I am still a long way from finishing.
- sytuacja, która kiedyś się zaczęła i właśnie dobiegła końca -> I have been waiting for you for two hours!

Test yourself!

Vocabulary 3

Podtrzymując niedzielny zwyczaj zamieszczam artykuł (huffingtonpost.com) na temat najnowszego odkrycia związanego z muzą Leonarda da Vinci - tajemniczą Mona Lisą. Kobieta uwieczniona na najsłynniejszym obrazie świata prawdopodobnie została zidetyfikowana. Chcecie wiedzieć więcej? Zapraszam do lektury!


Mona Lisa's Supposed Skeleton May Finally Solve Centuries-Old Mystery

Researchers in Florence, Italy, are opening a centuries-old family tomb in hopes of solving one of the art world's most pressing mysteries. The tomb in question belongs to the family of Lisa Gherardini, the 16th century Florentine woman thought to have been the face of Leonardo da Vinci's "Mona Lisa."

According to NBC, a team of specialists have begun a series of DNA tests on three different skeletons found in an Ursuline convent in Florence. The bones were originally discovered in 2012 and are believed to include the remains of Gherardini, the wife of a merchant who at one point lived across the street from da Vinci.

Now, researchers are turning to the Gherardini family tomb, located in Florence's Basilica della Santissima Annuziata, where they hope to excavate the skeletons of the supposed muse's sons. The experts plan on comparing DNA evidence from the convent excavation to the bones in the basilica in order to verify that they indeed have access to Mrs. Gherardini's remains.

"Right now we are carrying out Carbon-14 tests on three of the eight skeletons found in St. Ursula." explained Silvano Vinceti, head of the National Committee for the valuation of historic, cultural and environmental assets, to ANSA. "The Carbon-14 test will tell us which of the three dates back to the 1500s. Only then will we know which skeleton to do the final DNA test on."

The 16th century art historian Giorgio Vasari was the first to identify Gherardini as the smirking female in Leonardo's masterpiece. A number of academics since then have agreed that the former neighbor is the most likely suspect, speculating that her husband commissioned the "La Gioconda," as the painting is known in Italy, himself.

If DNA testing proves that the skeletal remains are indeed Gherardini's, the next step would be to reconstruct the woman's face, based on the found bone structure, and measure that against Leonardo's famous portrait.

Perhaps then we can understand why Mona Lisa pursed her lips hundreds of years ago. Maybe it was bad teeth after all?

Source

source: themeapicture.com

VOCABULARY

a tomb - grobowiec

pressing - pilny, nie cierpiący zwłoki

in question - wspomniany, o którym mowa

a convent - klasztor, zakon

remains - szczątki, zwłoki

at one point - w pewnym momencie

to excavate - wydobywać
an excavation - wykopalisko, rozkop
a muse - muza
to carry out - przeprowadzać (test)
valuation - wartość, wycena
an asset - zaleta, mienie, majątek
to smirk - uśmiechać się (na siłę)
a masterpiecie - arcydzieło
an academic - naukowiec, uczony
to commission - zamówić, zlecić
to purse one's lips - zaciskać usta
bad teeth - zepsute zęby