31 lipca 2013

Jak używać Mr, Mrs, Ms, Miss? Formy grzecznościowe w j. angielskim.

Pan i Pani. Brzmi banalnie, ale czy wiemy, jak to powiedzieć po angielsku? Najwyższy czas, by poznać zasady poprawnego stosowania form grzecznościowych.

Mr i... no właśnie - tu zaczynają się schody. Każdy dobrze wie, że skrótu Mr używamy w odniesieniu do mężczyzny. Ale jak to jest z kobietami? Oto szybkie podsumowanie:

Mr [czyt. myste(r)] - pan
Mrs [czyt. mysyz] - pani (mężatka, wdowa)
Miss [czyt. mys] - pani (panna)
Ms [czyt. myz] - pani (nie znamy jej stanu cywilnego)

***

Osoby posługujące się amerykańską odmianą języka angielskiego po każdym z w/w skrótów postawią kropkę ("Mr.","Mrs."). Ci, którzy mówią angielskim brytyjskim, użyją wersji bez kropki.

Kiedy używamy form grzecznościowych?

Najczęściej w listach formalnych. W języku mówionym zwroty te są coraz mniej powszechne.


Ms, Mrs... a może Miss?

9 komentarzy:

  1. zawsze myślałam, że ms to skrót od miss :D człowiek to się jednak uczy cały życie :D

    OdpowiedzUsuń
  2. jak mi się to myli!!!!! tuk ze mnie :(

    OdpowiedzUsuń
  3. Dzieki wielkie ;) Mega przydatne :))

    OdpowiedzUsuń
  4. To była pierwsza rzecz, która zawsze mi się myliła, ale człowiek na zasadzie skojarzeń potrafi wiele zapamiętać :D A to zdjęcie bardzo pomaga :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Kiedy człowiek widzi taki obrazek od razu przypomina sobie o swoich początkach w szkole, kiedy rozpoczynało się to przygodę z edukacją ;) Teraz będąc na studiach można już tylko wspominać ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Na pewno przyda się w przyszłości, warto było przeczytać ten artykuł :)

    OdpowiedzUsuń