Relative pronouns (Zaimki względne)

Po przeanalizowaniu kilku istotnych aspektów języka angielskiego, tj. przedimków, okresów warunkowych i mowy zależnej, przyszła wreszcie pora na omówienie zaimków względnych (eng. relative pronouns). Brzmi groźnie?

Zaimki względne to nic innego, jak słówka, których znaczenie odpowiada polskiemu słowu "który". Definiują one osoby, miejsca oraz rzeczy, np. We visited a place, which was really pretty. (Odwiedziliśmy miejsce, które było na prawdę ładne). Wyróżniamy zaledwie pięć zaimków względnych: that, who, whom, whose i which.

Fakt I (beginner): Na dobry początek poznajmy kontekst użycia wyżej wspomnianych słówek.

1. that -> który, która, którzy, które (często używany zamiennie z who lub which)
Użycie: osoba/rzecz
Przykład: An architect is a person that designs buildings. (Architekt jest osobą, która projektuje budynki.)

2. who -> który, która, którzy, które
Użycie: osoba
Przykład: An architect is a person who (that) designs buildings. (Architekt jest osobą, która projektuje budynki.)

3. whom -> zamiennie z who*
Użycie: osoba
Przykład: She married a man whom she met in a shop. (Wyszła za mężczyznę, którego poznała w sklepie.)

4. which -> który, która, którzy, które
Użycie: rzecz
Przykład: I took the book which (that) was on the table. (Wzięłam książkę, która była na stole.)

5. whose -> którego, której, których
Użycie: osoba/rzecz (! - zgadza się, rzecz)
Przykład: This is the dog whose paw is broken. (To jest pies, którego łapa jest złamana.)

Podsumowanie:
osoba -> that, who, whom, whose
rzecz -> that, which, whose

Fakt II (intermediate): *Jaka jest różnica między who i whom? Who to podmiot (odpowiada na pytania "kto? co?"), whom - dopełnienie (odpowiada na resztę pytań).

who -> A doctor is a person who helps people. (Lekarz to osoba, która pomaga ludziom.)
Pytanie: kto? co?
whom -> That's the person with whom I share a flat. (To jest osoba, z którą dzielę mieszkanie.)
Pytanie: z kim? z czym?

Co więcej, who używa się w rozmowach nieformalnych, natomiast whom stosuje się w języku formalnym.

Fakt III (advanced): Słówka whoever, whomever i whichever są rozszerzonymy formami zaimków względnych. Tłumaczymy je jako kto-, kogo- i którykolwiek.

whoever -> I will date whoever I want. (Będę się spotykać z kimkolwiek zechcę.)
whomever -> We will hire whomever you recommend. (Zatrudnimy kogokolwiek polecisz.)
whichever  -> You can choose whichever you want. (Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.)